1
00:00:03,437 --> 00:00:12,313
[Sons de batidas]

2
00:00:13,581 --> 00:00:16,850
>> A busca contínua continua
para o aventureiro Mauro Bosque

3
00:00:16,884 --> 00:00:18,419
que desapareceu enquanto
filmando um episódio

4
00:00:18,452 --> 00:00:22,256
de seu popular site baseado na web
reality show "Homem e Terra".

5
00:00:22,290 --> 00:00:24,925
Autoridades foram alertadas
quando ele não chegou

6
00:00:24,958 --> 00:00:26,827
em um local de coleta designado.

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,131
A busca continuará até
todas as opções estão esgotadas.

8
00:00:30,164 --> 00:00:33,367
A busca pelos desaparecidos
entra o aventureiro Mauro Bosque

9
00:00:33,401 --> 00:00:36,770
sua segunda semana sem
sinais dele ainda.

10
00:00:36,804 --> 00:00:41,475
As autoridades têm privado
comecei a admitir que as chances

11
00:00:41,509 --> 00:00:44,044
de sobrevivência além disso
ponto são muito finos.

12
00:01:00,828 --> 00:01:01,862
>> Pronto.

13
00:01:01,895 --> 00:01:02,896
>> Sim.

14
00:01:02,930 --> 00:01:04,165
>> Você quer olhar
nessas notas?

15
00:01:04,198 --> 00:01:05,799
>> Não preciso deles, obrigado.

16
00:01:14,142 --> 00:01:15,809
>> E ação.

17
00:01:17,311 --> 00:01:18,412
>> Olá e seja bem-vindo.

18
00:01:18,446 --> 00:01:21,048
Meu nome é Mauro
Bosque e isso é

19
00:01:21,081 --> 00:01:24,118
mais um episódio
de “O Lenhador”.

20
00:01:24,152 --> 00:01:27,821
Desta vez em nossa caminhada
nos levará através profundo

21
00:01:27,855 --> 00:01:29,423
na floresta de San Ignasio

22
00:01:29,457 --> 00:01:31,091
e as terras baixas de
Montanhas de Belize.

23
00:01:31,125 --> 00:01:34,228
Deixe-me tentar mais uma vez.

24
00:01:34,262 --> 00:01:35,296
>> Tudo bem, refaça.

25
00:01:35,329 --> 00:01:36,264
>> Olá e seja bem-vindo.

26
00:01:36,297 --> 00:01:37,931
Meu nome é Mauro
Bosque e isso é

27
00:01:37,965 --> 00:01:40,534
mais um episódio
de “O Lenhador”.

28
00:01:40,568 --> 00:01:43,904
Desta vez em nossa caminhada
nos leva através profundo

29
00:01:43,937 --> 00:01:47,341
na floresta de San Ingnasio
e pelas terras baixas aqui

30
00:01:47,375 --> 00:01:49,643
nas montanhas de Belize.

31
00:01:49,677 --> 00:01:54,182
Temos 48 horas para
atravessar terreno traiçoeiro.

32
00:01:55,816 --> 00:01:57,251
Por que continuo fodendo isso?

33
00:01:57,285 --> 00:02:00,120
>> Fale sobre o que
aconteceu da última vez.

34
00:02:00,154 --> 00:02:05,159
>> "O Lenhador"
introdução, pegue dois.

35
00:02:07,228 --> 00:02:09,630
Agora, este não é o
primeira vez que tentamos

36
00:02:09,663 --> 00:02:11,699
filmar um episódio
aqui em Belize.

37
00:02:11,732 --> 00:02:13,967
Eu saí da última vez
durante o início do verão,

38
00:02:14,001 --> 00:02:17,004
mas ficou preso
durante a estação chuvosa.

39
00:02:17,037 --> 00:02:18,939
Dentro de 12 horas tudo

40
00:02:18,972 --> 00:02:21,409
ao meu redor se tornou
inundado, lavado.

41
00:02:21,442 --> 00:02:24,245
Não consegui atravessar o rio.

42
00:02:24,278 --> 00:02:28,282
Perdi metade do meu equipamento,
perdi minha confiança.

43
00:02:28,316 --> 00:02:31,419
Eu quase tive que conseguir
resgatado por um helicóptero.

44
00:02:31,452 --> 00:02:34,922
Mas agora estamos de volta e eu
estou determinado a conseguir.

45
00:02:34,955 --> 00:02:36,357
É janeiro.

46
00:02:36,390 --> 00:02:39,627
Está mais frio e o
a estação das chuvas acabou.

47
00:02:39,660 --> 00:02:42,863
Faremos esta viagem
ou morrerei tentando.

48
00:02:42,896 --> 00:02:48,402
Meu nome é Mauro Bosque
e este é "O Lenhador".

49
00:02:54,575 --> 00:02:56,777
eu não vou
pegue a trilha oito.

50
00:02:56,810 --> 00:02:59,947
Simplesmente não faz
faz sentido filmar lá.

51
00:02:59,980 --> 00:03:00,881
É uma estrada pavimentada.

52
00:03:00,914 --> 00:03:02,250
É uma armadilha para turistas.

53
00:03:02,283 --> 00:03:05,319
Nosso show não é sobre turismo.

54
00:03:05,353 --> 00:03:08,622
>> É mais seguro e nós sabemos
exatamente onde podemos encontrar você.

55
00:03:08,656 --> 00:03:11,392
>> Mais seguro. Você sabe o que
meu show está certo?

56
00:03:11,425 --> 00:03:12,793
Você viu meu show.

57
00:03:12,826 --> 00:03:14,395
Você sabe o que eu faço?

58
00:03:14,428 --> 00:03:17,898
Mostro ao público, nosso
táticas de sobrevivência dos espectadores.

59
00:03:17,931 --> 00:03:22,603
>> Eles investiram muito
e se algo acontecesse

60
00:03:22,636 --> 00:03:25,639
para você eles vão
perder um monte de dinheiro.

61
00:03:25,673 --> 00:03:26,307
>> Correção.

62
00:03:26,340 --> 00:03:27,541
Se algo fosse acontecer

63
00:03:27,575 --> 00:03:30,278
para mim o que você teria
é uma bonança de classificações.

64
00:03:30,311 --> 00:03:32,246
>> Bonança de classificações ou
não, eu não dou a mínima.

65
00:03:32,280 --> 00:03:34,782
Eu quero que você pegue isso
câmera, siga aquela trilha.

66
00:03:34,815 --> 00:03:39,253
Volte com um show para que
todos nós podemos ser pagos.

67
00:03:39,287 --> 00:03:41,655
>> É isso que é
sobre não é, certo?

68
00:03:41,689 --> 00:03:43,924
Isso é o que é tudo
prestes a você não é nada

69
00:03:43,957 --> 00:03:45,359
mas a porra de um contracheque.

70
00:03:45,393 --> 00:03:48,662
Quer saber, eu nunca pensei que
algum dia ouviria essas palavras virem

71
00:03:48,696 --> 00:03:50,964
de você.

72
00:03:50,998 --> 00:03:52,300
Então agora eu sei.

73
00:03:52,333 --> 00:03:56,404
Agora eu sei exatamente
como você se sente em relação ao meu programa.

74
00:03:56,437 --> 00:04:00,341
Para você meu show não é nada
mas um grande salário.

75
00:04:01,509 --> 00:04:07,247
Bem-vindo ao mundo real
Mauro Bosque, certo.

76
00:04:22,663 --> 00:04:29,269
>> Mauro Bosque, “O Lenhador”,
ponto de entrega, pegue um.

77
00:04:29,303 --> 00:04:32,940
>> Então aqui e aqui
está tudo desbotado.

78
00:04:32,973 --> 00:04:35,643
Então, o que eu preciso que você faça
fazer é apenas ir rio acima.

79
00:04:35,676 --> 00:04:38,211
Você atravessa e apenas
volte para baixo.

80
00:04:38,245 --> 00:04:41,615
Por que eu simplesmente não
corte aqui.

81
00:04:41,649 --> 00:04:42,816
Isso vai me poupar meio dia.

82
00:04:42,850 --> 00:04:44,952
>> Provavelmente você está
vai atingir o pântano.

83
00:04:44,985 --> 00:04:45,519
>> Bem, como você sabe?

84
00:04:45,553 --> 00:04:46,620
Esta área bem ali--

85
00:04:46,654 --> 00:04:47,287
>> Porque.

86
00:04:47,321 --> 00:04:49,089
Já fizemos nossa pesquisa.

87
00:04:49,122 --> 00:04:52,426
O que estou pedindo para você fazer é
simplesmente siga um caminho claro,

88
00:04:52,460 --> 00:04:53,761
certifique-se de que é seguro.

89
00:04:53,794 --> 00:04:54,762
Você pode fazer isso?

90
00:04:54,795 --> 00:04:56,797
>> Seguro. Porque isso é
sobre o que é meu show.

91
00:04:56,830 --> 00:04:59,400
É uma questão de segurança, caminhar
em trilhas pavimentadas e outros enfeites,

92
00:04:59,433 --> 00:05:00,934
porque é isso que
público quer ver.

93
00:05:00,968 --> 00:05:04,037
Eles querem ver Mauro
Bosque, "O Lenhador" caminhando

94
00:05:04,071 --> 00:05:05,873
em uma maldita estrada pavimentada,
é isso que você está me dizendo?

95
00:05:05,906 --> 00:05:07,741
>> Tudo bem cara, como
sobre-- que tal fazermos isso.

96
00:05:07,775 --> 00:05:09,377
Basta sair da trilha.

97
00:05:09,410 --> 00:05:11,244
>> Não faz sentido.

98
00:05:11,278 --> 00:05:12,813
>> Faz todo o sentido.

99
00:05:12,846 --> 00:05:17,418
Tudo o que estou pedindo para você fazer é apenas
siga esse caminho, saia da trilha

100
00:05:17,451 --> 00:05:20,588
por cerca de 30 metros,
você filma a partir daí.

101
00:05:20,621 --> 00:05:22,490
Se por acaso você acontecer
para pegar a trilha

102
00:05:22,523 --> 00:05:23,857
na câmera, não se preocupe com isso.

103
00:05:23,891 --> 00:05:25,092
Corrigiremos isso na postagem.

104
00:05:25,125 --> 00:05:28,496
>> Postar. Porque é assim que nós
fazer coisas; nós fazemos isso com postagem.

105
00:05:28,529 --> 00:05:31,231
>> Infelizmente sim,
é assim que fazemos as coisas.

106
00:05:31,264 --> 00:05:33,434
Você sabe por que, porque
você fez merda.

107
00:05:33,467 --> 00:05:35,936
Você fodeu dezenas de
dólares em equipamentos.

108
00:05:35,969 --> 00:05:38,739
>> Engrenagem. Você está falando
para mim sobre equipamentos.

109
00:05:38,772 --> 00:05:39,873
>> Engrenagem.

110
00:05:39,907 --> 00:05:43,477
>> Já tínhamos, tínhamos
aquela conversa e você disse

111
00:05:43,511 --> 00:05:44,978
isso não foi um problema, certo?

112
00:05:45,012 --> 00:05:47,781
>> Certo. Não foi um
problema, mas agora é.

113
00:05:47,815 --> 00:05:50,984
Você sabe por que, porque para o
investidores você se tornou nada

114
00:05:51,018 --> 00:05:52,052
mais do que um passivo.

115
00:05:52,085 --> 00:05:54,788
Você entende isso?

116
00:05:56,490 --> 00:05:58,125
>> Quer saber?

117
00:05:58,158 --> 00:05:59,026
>> O quê?

118
00:05:59,059 --> 00:06:01,462
>> Isso está errado
e você sabe disso.

119
00:06:01,495 --> 00:06:02,563
>> Não está errado.

120
00:06:02,596 --> 00:06:03,330
>> E quer saber?

121
00:06:03,363 --> 00:06:04,197
>> Não.

122
00:06:04,231 --> 00:06:06,800
>> Por que você não pega isso

123
00:06:06,834 --> 00:06:09,870
e você pode atirar no
mostre a sua porra,

124
00:06:09,903 --> 00:06:13,441
tudo bem porque eu não quero
porra, não trabalho mais com você.

125
00:06:13,474 --> 00:06:14,808
>> Seu idiota.

126
00:06:14,842 --> 00:06:17,478
Deus, droga.

127
00:06:17,511 --> 00:06:22,382
Idiota. [língua estrangeira
falado] mutha filho da puta.

128
00:06:22,416 --> 00:06:28,055
Você não pode simplesmente seguir o
porra de trilha, sério.

129
00:06:28,088 --> 00:06:30,157
É tanto trabalho?

130
00:06:45,072 --> 00:06:46,874
>> Ele está com muita raiva.

131
00:07:24,912 --> 00:07:26,146
Eu não quero conversar
mais sobre isso.

132
00:07:26,179 --> 00:07:30,484
Vamos em frente e
fazer o que eles querem que façamos

133
00:07:30,518 --> 00:07:33,286
e faremos do jeito deles.

134
00:07:33,320 --> 00:07:34,387
O que você diz?

135
00:07:34,421 --> 00:07:35,923
>> Então, você vai
seguir a trilha?

136
00:07:35,956 --> 00:07:37,090
>> Claro.

137
00:07:37,124 --> 00:07:39,092
Temos que ser pagos, certo?

138
00:07:39,126 --> 00:07:40,293
>> Cara, se você me deixar preso

139
00:07:40,327 --> 00:07:42,530
ouvi dizer que eu não duraria
mais de cinco minutos.

140
00:07:42,563 --> 00:07:43,964
>> Isso não vai acontecer.

141
00:07:43,997 --> 00:07:45,699
Isso não poderia acontecer.

142
00:07:45,733 --> 00:07:49,469
Você é como um irmão para mim
cara, quase família né.

143
00:07:49,503 --> 00:07:52,372
Então, eu não tenho família.

144
00:07:52,405 --> 00:07:58,278
Então, considere isso um
presente de Natal antecipado.

145
00:07:58,311 --> 00:08:00,013
>> Olha Mauro eu só
quero que você saiba

146
00:08:00,047 --> 00:08:03,250
que eu tenho o seu melhor
interesse em mãos.

147
00:08:03,283 --> 00:08:06,219
>> Eu sei que você quer
e eu aprecio isso,

148
00:08:06,253 --> 00:08:07,087
mas agora você tem que ir.

149
00:08:07,120 --> 00:08:08,255
Estamos queimando a luz do dia.

150
00:08:08,288 --> 00:08:12,259
>> Tudo bem, nos vemos
Domingo à noite Ponte Tembe?

151
00:08:12,292 --> 00:08:13,360
>> Estarei lá.

152
00:08:13,393 --> 00:08:14,528
>> Tudo bem, boa sorte para você.

153
00:08:14,562 --> 00:08:16,163
>> Não preciso de sorte.

154
00:08:16,196 --> 00:08:19,432
Sorte só é necessária
na ausência de habilidade.

155
00:08:19,466 --> 00:08:24,404
>> Você sabe o que quero dizer.

156
00:08:24,437 --> 00:08:30,110
Vamos, saia daqui.

157
00:09:07,480 --> 00:09:10,851
>> Então, Mauro Bosque,
"O Lenhador."

158
00:09:13,386 --> 00:09:15,823
Deixe a diversão começar.

159
00:10:29,196 --> 00:10:33,233
Caramba. Você vê, você vê.

160
00:10:33,266 --> 00:10:34,334
É disso que estou falando.

161
00:10:34,367 --> 00:10:40,507
Vocês me jogam nisso
porra do último segundo trilha A

162
00:10:40,540 --> 00:10:44,945
negócio você sabe exatamente quando
estamos prestes a começar a filmar.

163
00:10:44,978 --> 00:10:47,547
Você conhece vocês
realmente preciso sair

164
00:10:47,580 --> 00:10:49,049
e pare de brincar
com o talento.

165
00:10:49,082 --> 00:10:50,250
Aqui está uma ideia.

166
00:10:50,283 --> 00:10:53,286
Por que vocês não deixam aqueles
quem quer trabalhar faça o trabalho.

167
00:10:56,323 --> 00:10:57,090
O que vem a seguir.

168
00:10:57,124 --> 00:10:57,925
esqueci de virar
no microfone.

169
00:10:57,958 --> 00:10:59,192
Sem fitas. Baterias descarregadas.

170
00:10:59,226 --> 00:11:00,527
O que vem a seguir, caramba.

171
00:11:00,560 --> 00:11:06,433
Você sabe o que vocês acabaram de
recue e deixe-me fazer meu trabalho.

172
00:11:06,466 --> 00:11:10,203
Bom trabalho, Sr. produtores.

173
00:11:15,275 --> 00:11:17,044
Tudo bem, vamos fazer um show.

174
00:11:23,250 --> 00:11:24,317
Olá e seja bem-vindo.

175
00:11:24,351 --> 00:11:27,687
Meu nome é Mauro Bosque
e este é outro episódio

176
00:11:27,721 --> 00:11:29,689
de “O Lenhador”.

177
00:11:29,723 --> 00:11:32,092
Hoje eu me encontro
aqui mesmo na borda

178
00:11:32,125 --> 00:11:34,795
da Floresta de San Ignasio,
uma das mais lindas

179
00:11:34,828 --> 00:11:37,865
ainda assim o mais implacável
pedaços de terra que eu tenho

180
00:11:37,898 --> 00:11:41,001
ainda o prazer de visitar.

181
00:11:41,034 --> 00:11:44,437
Ontem à noite, fiquei um pouco
descansar e depois do que aconteceu

182
00:11:44,471 --> 00:11:48,375
abaixo, isso é tudo que eu queria fazer.

183
00:11:48,408 --> 00:11:49,476
Algo continua me mordendo.

184
00:11:49,509 --> 00:11:51,178
Eu não sei o que é isso.

185
00:11:51,211 --> 00:11:54,614
Eu me sinto 100 por cento hoje e
Estou pronto para filmar o programa.

186
00:11:54,647 --> 00:11:58,051
Ao sul, o
Montanhas Maias.

187
00:11:58,085 --> 00:12:02,655
A oeste, a fronteira que
separa Guatemala e Belize.

188
00:12:02,689 --> 00:12:04,224
Nós, estamos indo para o leste

189
00:12:04,257 --> 00:12:07,895
onde passaremos o próximo
dois dias explorando terras

190
00:12:07,928 --> 00:12:12,800
que ainda não foram tocados
pelos humanos e desde os tempos

191
00:12:12,833 --> 00:12:15,869
dos Maias o
antigos maias.

192
00:12:15,903 --> 00:12:18,371
Temos dois dias
para chegar à ponte

193
00:12:18,405 --> 00:12:23,944
e conhecer Chucho e dane-se.

194
00:12:23,977 --> 00:12:27,114
Rick, pare com essa merda, ok cara.

195
00:12:27,147 --> 00:12:32,652
Quero dizer, meio passo para trás e nós
tente de novo, aqui mesmo.

196
00:12:32,685 --> 00:12:34,788
Comece daqui, tudo bem.

197
00:12:35,889 --> 00:12:40,427
E pare de chorar
tudo bem, é isso que você faz.

198
00:12:40,460 --> 00:12:42,996
Ao sul, o
Montanhas Maias.

199
00:12:43,030 --> 00:12:46,699
A oeste, a fronteira que
separa Guatemala e Belize.

200
00:12:46,733 --> 00:12:48,235
Nós, estamos indo para o leste

201
00:12:48,268 --> 00:12:51,104
onde passaremos o próximo
dois dias explorando terras

202
00:12:51,138 --> 00:12:53,673
que mal foram
tocado por humanos

203
00:12:53,706 --> 00:12:56,309
desde o antigo
época dos maias.

204
00:12:56,343 --> 00:12:58,245
Temos dois dias para
chegar à ponte Tembe

205
00:12:58,278 --> 00:13:02,482
onde encontraremos Chucho,
sua pessoa favorita e a minha.

206
00:13:02,515 --> 00:13:08,155
Meus amigos se preparem, porque
as aventuras continuam.

207
00:13:08,188 --> 00:13:13,060
Meu nome é Mauro Bosque
e este é "O Lenhador".

208
00:13:15,595 --> 00:13:16,629
Bom, bom, tudo bem.

209
00:13:16,663 --> 00:13:18,731
Vamos verificar isso.

210
00:13:18,765 --> 00:13:24,905
Ooh, ei, ei, ei
isso estava perto.

211
00:13:31,144 --> 00:13:34,948
Tudo bem, vamos pegar
uma olhada no mapa.

212
00:13:34,982 --> 00:13:38,618
Nosso plano original era ir
em frente e siga esta trilha

213
00:13:38,651 --> 00:13:40,353
que você vê marcado
aqui de todo jeito

214
00:13:40,387 --> 00:13:42,389
para o ponto de encontro
aqui mesmo com a ponte

215
00:13:42,422 --> 00:13:43,423
para se encontrar com os outros.

216
00:13:43,456 --> 00:13:46,359
Agora, quando eu era jovem
garoto minha avó usava

217
00:13:46,393 --> 00:13:49,462
para me contar algo realmente divertido
histórias sobre os maias.

218
00:13:49,496 --> 00:13:52,432
Bem, os maias têm
suas cavernas e de acordo

219
00:13:52,465 --> 00:13:55,102
para minha avó eles
deveria estar em algum lugar

220
00:13:55,135 --> 00:13:56,403
neste lado do mapa.

221
00:13:56,436 --> 00:13:59,472
Agora, isso significa que
provavelmente terei

222
00:13:59,506 --> 00:14:04,644
para seguir esse caminho, mova-se
para cima aqui e dependendo

223
00:14:04,677 --> 00:14:06,179
sobre quão alto as águas estiveram

224
00:14:06,213 --> 00:14:09,149
já que bem as chuvas
no verão passado,

225
00:14:09,182 --> 00:14:11,151
pode ficar um pouco
pegajoso lá fora,

226
00:14:11,184 --> 00:14:13,453
mas é isso que
show é sobre, não é?

227
00:14:13,486 --> 00:14:16,456
Agora, acho que teremos
mais do que bastante tempo

228
00:14:16,489 --> 00:14:17,557
para se encontrar com os outros.

229
00:14:17,590 --> 00:14:20,327
O mapa determina que
provavelmente será

230
00:14:20,360 --> 00:14:24,664
cerca de 10 horas de caminhada e eu
realmente não vejo problema

231
00:14:24,697 --> 00:14:25,999
com nada disso.

232
00:14:26,033 --> 00:14:29,436
Agora, meus amigos, eu estive
sonhando em vir aqui

233
00:14:29,469 --> 00:14:32,572
para filmar meu show de sempre
desde que comecei tudo isso.

234
00:14:32,605 --> 00:14:37,077
E quando as pessoas responsáveis
por eu estar aqui tente me dizer

235
00:14:37,110 --> 00:14:40,580
que não é possível
porque é perigoso

236
00:14:40,613 --> 00:14:44,417
ou porque há muito
muitos riscos, não vou apenas

237
00:14:44,451 --> 00:14:45,652
deitar e pegar isso.

238
00:14:45,685 --> 00:14:47,154
Este é o meu show.

239
00:14:47,187 --> 00:14:49,289
Eu fiz esse show, não eles.

240
00:14:49,322 --> 00:14:53,826
Para eles, meu show é sobre
dinheiro, mas não para mim, meus amigos,

241
00:14:53,860 --> 00:14:56,529
porque todos vocês sabem
quem eu sou, o que eu faço

242
00:14:56,563 --> 00:15:00,333
e até onde estou disposto
ir para fazer esse trabalho.

243
00:15:00,367 --> 00:15:06,073
Meu nome é Mauro Bosque e você
estão assistindo, "O Lenhador".

244
00:15:32,932 --> 00:15:35,435
Eu quero te contar uma
um pouco de história

245
00:15:35,468 --> 00:15:40,073
sobre o que agora é conhecido
como a Floresta de San Ignasio.

246
00:15:40,107 --> 00:15:44,577
Essa área que estamos
agora andando por usado

247
00:15:44,611 --> 00:15:49,349
ser o que já foi conhecido
como o Império Maia.

248
00:15:50,583 --> 00:15:57,224
Por cerca de 1.500 anos, os Maias
Império se estendeu por todo o caminho

249
00:15:57,257 --> 00:16:01,894
do sul do México até o
parte ocidental de Honduras.

250
00:16:01,928 --> 00:16:06,299
Dizem as lendas que
os maias tinham um

251
00:16:06,333 --> 00:16:11,504
dos mais avançados
civilizações conhecidas pelo homem.

252
00:16:11,538 --> 00:16:15,408
Mas como todos sabemos,
nada dura para sempre.

253
00:16:15,442 --> 00:16:20,180
Desde a queda dos maias
aproximadamente 1200 anos atrás

254
00:16:20,213 --> 00:16:24,184
outras tribos menores começaram
para habitar esta área.

255
00:16:25,385 --> 00:16:30,690
A atração, um moderado
clima e recursos naturais

256
00:16:30,723 --> 00:16:34,261
e quem pode culpá-los.

257
00:16:34,294 --> 00:16:37,997
Sabemos também que um dos
essas tribos menores eram conhecidas

258
00:16:38,031 --> 00:16:40,767
como a tribo Motaki.

259
00:16:40,800 --> 00:16:45,605
Agora, sabemos que o Motaki tinha
uma vila muito pequena em algum lugar

260
00:16:45,638 --> 00:16:46,539
perto daqui.

261
00:16:46,573 --> 00:16:49,109
Nós sabemos disso obrigado
aos registros mantidos

262
00:16:49,142 --> 00:16:54,047
pelos exploradores
durante esse período de tempo.

263
00:16:56,283 --> 00:17:04,524
O Motaki aparentemente viveu
aqui há muito, muito tempo.

264
00:17:04,557 --> 00:17:10,230
Nós sabemos disso - o que nós
não sei é por que

265
00:17:10,263 --> 00:17:15,935
há cerca de 200 anos, o pequeno
tribo simplesmente desapareceu,

266
00:17:15,968 --> 00:17:17,504
desapareceu.

267
00:17:17,537 --> 00:17:23,110
E meus amigos, para
seja completamente honesto,

268
00:17:23,143 --> 00:17:24,811
eu realmente quero saber?

269
00:17:24,844 --> 00:17:26,113
Queremos realmente saber?

270
00:17:26,146 --> 00:17:29,916
Quero dizer, considerando o fato
que agora estamos caminhando

271
00:17:29,949 --> 00:17:31,751
por esta mesma floresta.

272
00:17:31,784 --> 00:17:37,290
Mas tudo bem,
porque é isso que fazemos.

273
00:18:01,614 --> 00:18:07,086
Bem, meus amigos, parece
para mim como se viéssemos

274
00:18:07,120 --> 00:18:13,893
em nosso primeiro
obstáculo, por assim dizer.

275
00:18:13,926 --> 00:18:20,167
Parece-me que este riacho
a cama está correndo do norte

276
00:18:20,200 --> 00:18:24,304
para o sul de onde
estamos agora.

277
00:18:24,337 --> 00:18:26,906
E para que possamos
chegar onde precisamos

278
00:18:26,939 --> 00:18:29,309
ser, nós vamos
ter que atravessá-lo.

279
00:18:29,342 --> 00:18:32,745
Vamos dar uma olhada aqui.

280
00:18:39,686 --> 00:18:46,125
Sim, parece-me que é
cerca de 12 pés de inclinação e mais

281
00:18:46,159 --> 00:18:47,727
do que provavelmente muito escorregadio.

282
00:18:47,760 --> 00:18:54,501
Se eu cair, eu poderia
tem que caminhar pelo menos uma milha

283
00:18:54,534 --> 00:18:56,603
ou dois antes que eu possa
encontre uma área rasa

284
00:18:56,636 --> 00:19:03,343
onde posso realmente encontrar um lugar
para eu conseguir atravessar.

285
00:19:03,376 --> 00:19:08,281
Eu vejo essa madeira atravessando aqui.

286
00:19:09,382 --> 00:19:12,018
Infelizmente, porém,
parece para mim

287
00:19:12,051 --> 00:19:18,825
como se pudesse ser um pouco também
instável devo tomar o errado

288
00:19:18,858 --> 00:19:23,996
passo, madeira e todo o poder
venha desabar em cima de mim

289
00:19:24,030 --> 00:19:25,965
e isso não será bom.

290
00:19:25,998 --> 00:19:31,037
O que acho que talvez tenhamos que fazer
está de cabeça um pouco mais baixa.

291
00:19:31,070 --> 00:19:34,407
Espero que talvez não
mais de uma milha

292
00:19:34,441 --> 00:19:39,712
ou dois antes que possamos
encontre um lugar para atravessar.

293
00:19:44,551 --> 00:19:50,823
Agora, a razão pela qual eu não fiz
quero gravar o cruzamento foi

294
00:19:50,857 --> 00:19:56,996
porque naquela altura eu
talvez tivesse quebrado uma perna,

295
00:19:57,029 --> 00:19:58,298
Eu teria torcido meu tornozelo,

296
00:19:58,331 --> 00:20:02,068
quebrei um braço até eu faria
bagunçou a câmera.

297
00:20:02,101 --> 00:20:06,439
E estando tão longe
o curso traçado,

298
00:20:06,473 --> 00:20:08,575
ninguém teria me encontrado.

299
00:20:08,608 --> 00:20:12,011
E para poder conseguir
fora desta curva do riacho

300
00:20:12,044 --> 00:20:17,750
com um tornozelo torcido ou quebrado
a perna teria sido praticamente

301
00:20:17,784 --> 00:20:19,386
quase impossível.

302
00:20:19,419 --> 00:20:25,325
Meus amigos, percebam que o
a menor lesão pode ser rapidamente

303
00:20:25,358 --> 00:20:29,996
complicado pelo seu isolamento.

304
00:20:30,029 --> 00:20:38,037
Agora, quanto ao que foi isso que nós
ouvi antes, não tenho ideia.

305
00:20:38,070 --> 00:20:41,574
Essas florestas estão cheias
com animais selvagens

306
00:20:41,608 --> 00:20:46,279
e poderia ter sido
praticamente qualquer coisa.

307
00:20:46,313 --> 00:20:49,148
Mas verdade seja dita,
não vamos colar

308
00:20:49,181 --> 00:20:54,120
ao redor para descobrir o que era.

309
00:20:54,153 --> 00:20:55,755
Vamos continuar.

310
00:20:57,524 --> 00:20:59,526
Sim.

311
00:21:23,516 --> 00:21:28,220
Então, aqui está a situação.

312
00:21:28,254 --> 00:21:33,760
Nosso plano original para nos levar a
as ruínas, bem, isso nos levou

313
00:21:33,793 --> 00:21:38,064
até este ponto
o mapa, o riacho.

314
00:21:38,097 --> 00:21:44,737
Agora, para que possamos
atravessar o riacho que viajamos

315
00:21:44,771 --> 00:21:50,309
nesta direção para
aproximadamente dois quilômetros,

316
00:21:50,343 --> 00:21:54,246
talvez mais, talvez menos, mas
isso não vem ao caso.

317
00:21:54,280 --> 00:21:59,586
Porque está aqui
que temos um problema.

318
00:21:59,619 --> 00:22:04,190
Em vez de duplicar
de volta ao longo do riacho

319
00:22:04,223 --> 00:22:09,796
para encontrar nossa rota original eu
decidi triangular para tentar

320
00:22:09,829 --> 00:22:13,433
e economize algum tempo
e a ideia era

321
00:22:13,466 --> 00:22:22,509
para dividir a rota original,
mas tal não é o caso

322
00:22:22,542 --> 00:22:27,647
porque agora, bem, eu não tenho
ideia de onde estamos no mapa.

323
00:22:32,719 --> 00:22:38,891
Com base na direção
que pegamos,

324
00:22:38,925 --> 00:22:41,127
bem, eu pensei com certeza
poderíamos saber

325
00:22:41,160 --> 00:22:44,564
onde estamos, mas
agora não tenho certeza.

326
00:22:57,710 --> 00:23:01,848
Agora então, é rápido
lição de bússola.

327
00:23:01,881 --> 00:23:10,356
Sua bússola básica
consiste em N, S, E e W;

328
00:23:10,389 --> 00:23:13,325
norte, leste, sul e oeste.

329
00:23:13,359 --> 00:23:19,566
A agulha vermelha sempre
aponta para o extremo norte.

330
00:23:19,599 --> 00:23:26,573
Então, o que você quer fazer é
alinhar, alinhá-lo com o N

331
00:23:26,606 --> 00:23:31,043
e então decidir em que
direção que você deseja viajar.

332
00:23:31,077 --> 00:23:39,452
[Som de batida]

333
00:23:39,486 --> 00:23:41,588
Você ouviu isso?

334
00:23:44,123 --> 00:23:45,558
Eu ouvi isso.

335
00:23:53,466 --> 00:23:59,672
Bem, como eu estava dizendo
antes de um amigo lá fora

336
00:23:59,706 --> 00:24:05,444
tão rudemente nos interrompeu
alinhe a agulha vermelha com o N

337
00:24:05,478 --> 00:24:06,879
e siga em sua direção.

338
00:24:06,913 --> 00:24:12,485
O nosso é nordeste, que é o
direção que estamos tomando agora.

339
00:24:12,519 --> 00:24:14,821
Mantenha sempre sua bússola à mão

340
00:24:14,854 --> 00:24:17,890
para que você possa ocasionalmente
verifique sua orientação,

341
00:24:17,924 --> 00:24:23,830
deparar com algum bosque de
árvores e algum terreno acidentado

342
00:24:23,863 --> 00:24:28,000
e você encontrará facilmente
você mesmo andando em círculos

343
00:24:28,034 --> 00:24:31,437
e não é isso
você quer fazer.

344
00:24:31,470 --> 00:24:33,773
Aprenda a ler
sua bússola corretamente

345
00:24:33,806 --> 00:24:38,244
e deve ser muito simples
para encontrar seu destino.

346
00:24:51,924 --> 00:24:57,063
Bem, poderia ser apenas meu
imaginação, mas parece

347
00:24:57,096 --> 00:25:02,702
como se estivesse ficando real
escureceu bem rápido aqui.

348
00:25:02,735 --> 00:25:08,775
E durante esse tempo de
a estação o sol está mais baixo

349
00:25:08,808 --> 00:25:13,613
no céu e com tudo isso
árvores altas, bem, parece

350
00:25:13,646 --> 00:25:18,651
que a cada minuto
perdemos mais luz.

351
00:25:18,685 --> 00:25:22,689
Eu acho que a coisa a fazer
é encontrar um lugar para acampar

352
00:25:22,722 --> 00:25:25,792
sair e montar a barraca.

353
00:25:31,598 --> 00:25:32,665
Eu estava certo.

354
00:25:32,699 --> 00:25:35,568
Eu sabia que eu estava
certo e aqui estamos.

355
00:25:35,602 --> 00:25:41,073
Lar doce lar e um
lugar realmente bom para nós

356
00:25:41,107 --> 00:25:42,709
para poder montar acampamento.

357
00:25:42,742 --> 00:25:46,012
Então, tudo que fiz foi seguir
aquele pequeno afluente

358
00:25:46,045 --> 00:25:48,781
que eventualmente levou
eu aqui.

359
00:25:48,815 --> 00:25:50,983
Estamos bem no
água então amanhã

360
00:25:51,017 --> 00:25:55,254
se tivermos algum tempo talvez
vamos pescar um pouco.

361
00:25:55,287 --> 00:25:58,057
Além disso, eu vi ao longo do rio

362
00:25:58,090 --> 00:26:01,527
na floresta alguns realmente ótimos
madeira velha que servirá perfeitamente

363
00:26:01,560 --> 00:26:03,095
para iniciar um incêndio.

364
00:26:03,129 --> 00:26:08,868
Então, nos resta cerca de uma hora
de luz, então vamos trabalhar.

365
00:26:08,901 --> 00:26:13,606
Nossas duas maiores prioridades
agora: abrigo e fogo.

366
00:26:13,640 --> 00:26:15,608
Então, vamos montar a barraca primeiro

367
00:26:15,642 --> 00:26:19,278
e então vamos
junte um pouco de lenha.

368
00:26:22,314 --> 00:26:24,216
Ooh, ei, ei, ei, ei.

369
00:26:25,417 --> 00:26:33,092
Ok, então aqui estamos e é
está completamente escuro aqui.

370
00:26:36,095 --> 00:26:43,335
Estou feliz por ter lembrado de trazer
minha câmera acende porque bem

371
00:26:43,369 --> 00:26:48,274
para ser honesto com
você, estou assustado.

372
00:26:50,442 --> 00:26:51,577
E é a sensação estranha

373
00:26:51,610 --> 00:26:57,283
que eu nunca tive antes
e eu não gosto disso.

374
00:27:03,122 --> 00:27:11,097
Eu me sinto um pouco assustado
garoto que está apenas assustado

375
00:27:11,130 --> 00:27:14,233
pelo que poderia ser
escondido debaixo da cama.

376
00:27:18,070 --> 00:27:21,841
E eu estive... eu estive
estive nesta floresta

377
00:27:21,874 --> 00:27:26,879
no escuro centenas de vezes.

378
00:27:26,913 --> 00:27:36,122
Mas desta vez, é apenas
parece diferente, você sabe.

379
00:27:36,155 --> 00:27:40,259
Bem, independentemente disso, eu tenho
preciso pegar um pouco de madeira

380
00:27:40,292 --> 00:27:43,996
porque eu acho que não quero
estar aqui nesta escuridão toda

381
00:27:44,030 --> 00:27:48,134
sozinho por mais tempo
sem um bom fogo.

382
00:28:07,453 --> 00:28:09,856
Legal, bom começo.

383
00:28:19,365 --> 00:28:21,200
>> Ooh, uau, sim.

384
00:28:44,791 --> 00:28:51,730
Tudo bem meus amigos, infelizmente
Não aguento mais carregar madeira

385
00:28:51,764 --> 00:28:55,167
e filmar um programa de TV
tudo ao mesmo tempo.

386
00:28:55,201 --> 00:28:58,537
Então, vou ver
você de volta ao acampamento

387
00:28:58,570 --> 00:29:01,073
onde vamos acender uma boa fogueira

388
00:29:01,107 --> 00:29:04,343
e vamos nos preparar
para a noite.

389
00:29:43,149 --> 00:29:47,987
Bem, infelizmente
eu não fui capaz

390
00:29:48,020 --> 00:29:54,526
para mostrar como construímos
este fogo antes que chegasse,

391
00:29:54,560 --> 00:29:57,663
muito escuro.

392
00:29:57,696 --> 00:30:05,972
Eu perdi tempo e eu
simplesmente não foi capaz de--

393
00:30:06,005 --> 00:30:11,844
Eu tive que acendê-lo bem rápido.

394
00:30:13,112 --> 00:30:17,816
Eu prometo, no entanto, que
Eu vou te ensinar como fazer

395
00:30:17,850 --> 00:30:21,520
isso no nosso próximo episódio, então.

396
00:30:29,962 --> 00:30:34,433
Além disso, depois de um dia como hoje

397
00:30:34,466 --> 00:30:43,609
onde tudo deu errado
Estou tendo que refletir, sim.

398
00:30:52,518 --> 00:31:03,595
Estou tendo que olhar para tudo
que faço regularmente diferente.

399
00:31:08,067 --> 00:31:12,204
E hoje é a barba.

400
00:31:12,238 --> 00:31:20,046
Eu nunca cultivei um
para qualquer um dos meus shows antes

401
00:31:20,079 --> 00:31:24,883
e algo me diz que
Eu não deveria ter começado agora.

402
00:31:29,021 --> 00:31:36,595
Então, vamos dizer adeus ao
barba e vamos dizer olá

403
00:31:36,628 --> 00:31:41,667
para muito, muito mais sorte.

404
00:31:47,539 --> 00:31:48,640
Sim.

405
00:31:59,685 --> 00:32:08,627
Então, eu estava sentado perto do fogo
e eu estava comendo me preparando

406
00:32:08,660 --> 00:32:10,029
para passar a noite

407
00:32:10,062 --> 00:32:15,801
quando o som de repente
começou de novo.

408
00:32:15,834 --> 00:32:19,238
Shh, shh, shh.

409
00:32:20,606 --> 00:32:23,042
Você pode ouvi-los.

410
00:32:24,410 --> 00:32:25,677
Ouça, ouça.

411
00:32:29,315 --> 00:32:38,457
É como se estivesse andando
meio que perto de nós.

412
00:32:39,625 --> 00:32:46,565
Eu acho que alguém está tendo
um bom tempo às minhas custas

413
00:32:46,598 --> 00:32:52,471
e tenho certeza de que eles
tem me acompanhado o tempo todo

414
00:32:52,504 --> 00:32:53,739
o dia.

415
00:32:55,741 --> 00:33:00,412
E eu acho que eles foram
esperando que escureça

416
00:33:00,446 --> 00:33:02,748
para que eles possam
faça uma pegadinha.

417
00:33:10,256 --> 00:33:12,991
Bem, eu não sei
sobre vocês

418
00:33:13,025 --> 00:33:18,030
mas não acho isso
no mínimo engraçado.

419
00:33:21,933 --> 00:33:26,638
eu não vou levar
isso mais, não mais.

420
00:33:44,990 --> 00:33:51,029
eu não vi nada
e não ouvi nada.

421
00:34:06,712 --> 00:34:15,487
Mas você sabe que é quase, é
quase como se toda vez que eu conseguisse

422
00:34:15,521 --> 00:34:24,530
para o que quer que esteja fazendo
aquele barulho é como,

423
00:34:25,997 --> 00:34:35,274
ele desaparece, simplesmente assim.

424
00:35:06,738 --> 00:35:08,039
[sons de rosnados]

425
00:35:08,073 --> 00:35:11,810
Jesus, você ouviu isso?

426
00:35:11,843 --> 00:35:14,713
Veio do acampamento.

427
00:35:51,983 --> 00:35:55,187
São cerca de 4:00 da manhã

428
00:35:55,221 --> 00:36:01,293
e algo aconteceu comigo
não sei voltar

429
00:36:01,327 --> 00:36:02,661
e lá fora.

430
00:36:02,694 --> 00:36:08,066
Eu não sei para que serve isso
sobre os últimos 10 minutos.

431
00:36:08,099 --> 00:36:09,835
O fogo apagou completamente.

432
00:36:09,868 --> 00:36:11,937
Está completamente escuro lá fora.

433
00:36:13,339 --> 00:36:15,841
Não consigo ver nada agora.

434
00:36:17,709 --> 00:36:21,613
O único barulho que posso ouvir
como o som da floresta.

435
00:36:21,647 --> 00:36:25,351
Eu não sei, é
algo grande,

436
00:36:25,384 --> 00:36:30,722
suportar um porco talvez, não sei.

437
00:36:31,690 --> 00:36:33,592
Todo o meu equipamento e outras coisas
está lá fora

438
00:36:33,625 --> 00:36:37,763
então eu acho que estou apenas
vou ficar aqui atrás.

439
00:36:37,796 --> 00:36:44,102
Minha avó sempre
disse que às vezes é melhor

440
00:36:44,135 --> 00:36:46,137
não saber o que acontece
esbarrar durante a noite.

441
00:36:46,171 --> 00:36:48,607
E já que eu tenho
absolutamente de jeito nenhum

442
00:36:48,640 --> 00:36:51,377
para me proteger
agora tudo que eu quero

443
00:36:51,410 --> 00:36:57,949
dizer é obrigado
vovó, eu te amo.

444
00:37:27,746 --> 00:37:32,984
Ricardo eu tenho alguns
notas para sua edição

445
00:37:33,018 --> 00:37:35,554
para a filmagem de ontem.

446
00:37:35,587 --> 00:37:37,456
Conversaremos na próxima semana
quando eu chegar lá

447
00:37:37,489 --> 00:37:41,327
sobre o resto dos cortes.

448
00:37:42,628 --> 00:37:46,898
Vamos cortar o de ontem
materiais de duas maneiras.

449
00:37:46,932 --> 00:37:50,669
Nós vamos pegar um pouco dessa loucura
coisas lá dentro e um deles

450
00:37:50,702 --> 00:37:56,742
e então as coisas sérias
no segundo porque se for

451
00:37:56,775 --> 00:38:01,647
sobre alguém aqui
brincando comigo, eu não quero

452
00:38:01,680 --> 00:38:04,282
para colocar qualquer uma dessas coisas na TV.

453
00:38:04,316 --> 00:38:06,452
Mas se for, estou apenas
vou chutar a bunda deles

454
00:38:06,485 --> 00:38:08,620
e acabar logo com isso.

455
00:38:08,654 --> 00:38:15,827
Mas se não for, então irmão
temos algumas coisas interessantes

456
00:38:15,861 --> 00:38:23,034
estamos filmando aqui e
vamos ver o que acontece.

457
00:38:23,068 --> 00:38:29,274
Mesma parte daquela filmagem B, todas
que podemos salvar esse material

458
00:38:29,307 --> 00:38:31,109
para algumas das sequências de título.

459
00:38:31,142 --> 00:38:32,911
Eu tenho algumas ideias.

460
00:38:34,312 --> 00:38:38,617
Eu tenho algumas coisas interessantes

461
00:38:38,650 --> 00:38:40,552
comigo lutando
com o produtor.

462
00:38:40,586 --> 00:38:44,523
Teremos que manter isso em
caso precisemos disso no futuro.

463
00:38:53,499 --> 00:38:55,567
Eu não consigo pensar
qualquer outra coisa agora.

464
00:38:55,601 --> 00:38:58,069
É isso para as notas.

465
00:39:06,845 --> 00:39:12,217
Bem, parece que meu
faltam sinalizadores de emergência.

466
00:39:12,250 --> 00:39:14,753
Meu mapa de caça desapareceu.

467
00:39:14,786 --> 00:39:22,027
Minha multiferramenta, minha bússola,
a maior parte da minha comida e se

468
00:39:22,060 --> 00:39:30,736
isso não foi suficiente, alguém
derramou minha água.

469
00:39:30,769 --> 00:39:39,077
Aparentemente alguém aqui faz
não quer que eu termine minha caminhada.

470
00:39:39,110 --> 00:39:43,982
Mas não importa.

471
00:39:44,015 --> 00:39:49,521
Estou pronto para o desafio.

472
00:39:49,555 --> 00:39:53,925
Basicamente eu fui deixado
aqui fora sem nenhuma maneira

473
00:39:53,959 --> 00:39:59,598
de sustentar
eu mesmo ou me defender.

474
00:39:59,631 --> 00:40:05,837
Se o pior acontecer, nós
tenho que comer alguns insetos

475
00:40:05,871 --> 00:40:09,307
e eu estaria mentindo para
você se eu te contasse

476
00:40:09,340 --> 00:40:12,277
que eu nunca jantei
em alguns vermes.

477
00:40:12,310 --> 00:40:18,984
Então, está tudo,
está tudo bem.

478
00:40:19,017 --> 00:40:22,888
Primeiramente, nós
tenho que encontrar um pouco de água

479
00:40:22,921 --> 00:40:30,562
e nos preparar
para sair daqui.

480
00:40:30,596 --> 00:40:37,068
Meu nome é Mauro Bosque
e este é "O Lenhador".

481
00:40:41,072 --> 00:40:45,076
Tudo bem, Sr. editor, vamos
vá em frente e use isso

482
00:40:45,110 --> 00:40:49,180
e se precisarmos podemos
obter algumas filmagens do rolo B

483
00:40:49,214 --> 00:40:53,885
e fazer algumas dublagens em
ao estúdio mais tarde, se precisarmos.

484
00:40:53,919 --> 00:41:00,125
Espero que você esteja recebendo um programa
sair dessa porra de bagunça.

485
00:41:09,167 --> 00:41:18,610
Tudo bem, esta área montanhosa é
exatamente o que eu estava procurando.

486
00:41:20,078 --> 00:41:24,249
De acordo com o mapa
apenas do outro lado

487
00:41:24,282 --> 00:41:30,989
daquelas árvores que deveríamos ser
chegar onde precisamos estar.

488
00:41:31,022 --> 00:41:34,192
Tivemos muita sorte no último
noite encontrando aquele lago.

489
00:41:34,225 --> 00:41:37,929
Me deu um bom
ideia de onde estamos

490
00:41:37,963 --> 00:41:45,537
e quanto tempo precisamos
chegar onde precisamos estar.

491
00:41:45,571 --> 00:41:53,044
Se alguém estiver preparado com
seu mapa e sua bússola,

492
00:41:53,078 --> 00:41:56,381
bem, do jeito que eles têm sido
fazendo isso há milhares de anos,

493
00:41:56,414 --> 00:42:01,753
deveria haver absolutamente
não há problema.

494
00:42:01,787 --> 00:42:07,559
Se não estiver quebrado,
não precisa de conserto.

495
00:42:07,593 --> 00:42:10,962
Vamos fazê-lo.

496
00:42:54,139 --> 00:43:01,479
Ok, bem, isso com certeza parece
um lugar bom o suficiente para atravessar.

497
00:43:01,512 --> 00:43:06,051
É um pouco íngreme
mas tudo bem.

498
00:43:06,084 --> 00:43:10,856
Então, você sabe como pode ver
aqui embaixo, eu vou te mostrar.

499
00:43:10,889 --> 00:43:18,664
A corrente não é muito
ruim, mas sem dúvida

500
00:43:18,697 --> 00:43:21,099
que a água é mais do que
provavelmente muito frio.

501
00:43:21,132 --> 00:43:24,135
E a última coisa que você quer
fazer é cair e se molhar

502
00:43:24,169 --> 00:43:27,906
porque a hipotermia é
nada para mexer,

503
00:43:27,939 --> 00:43:32,744
especialmente quando você está
aqui por conta própria.

504
00:43:32,778 --> 00:43:38,984
Cair é definitivamente
uma possibilidade.

505
00:43:44,122 --> 00:43:50,862
Veja a madeira aqui
é extremamente escorregadio

506
00:43:50,896 --> 00:43:54,966
então mantendo o equilíbrio
é importante.

507
00:43:55,000 --> 00:44:02,540
Se existir alguma outra forma de
tendo que atravessar este cofre fácil,

508
00:44:02,573 --> 00:44:04,375
então, por favor, pegue-o.

509
00:44:04,409 --> 00:44:07,178
No entanto, isso é provavelmente
o único lugar que eu vi

510
00:44:07,212 --> 00:44:10,248
para onde vamos
tem que atravessar o rio.

511
00:44:10,281 --> 00:44:13,819
Então, da próxima vez que você me ver eu estarei

512
00:44:13,852 --> 00:44:15,687
lá em cima recebendo
para o outro lado.

513
00:44:15,721 --> 00:44:24,395
Então, com isso dito, vamos
vá em frente e faça isso.

514
00:45:26,224 --> 00:45:31,296
Bem, vocês perderam
mais cedo, quando tive que cortar a câmera

515
00:45:31,329 --> 00:45:36,234
e cruzar de volta sobre o meu
mochila caiu na água

516
00:45:36,267 --> 00:45:40,571
e alguém tem que
pegue a mochila.

517
00:45:40,605 --> 00:45:44,810
Agora, imediatamente após a água
atravessando o mais importante

518
00:45:44,843 --> 00:45:47,345
coisa para eu fazer
é secar minhas botas.

519
00:45:47,378 --> 00:45:52,450
Muitas vezes eles dizem
que as botas são à prova d'água.

520
00:45:52,483 --> 00:45:57,622
Mas a água sempre
encontre o caminho de volta lá

521
00:45:57,655 --> 00:45:58,756
e molhar os pés.

522
00:45:58,790 --> 00:46:02,093
Agora, quando seus pés
estão molhados eles amolecem

523
00:46:02,127 --> 00:46:04,863
e quando eles amolecem
eles criam bolhas

524
00:46:04,896 --> 00:46:07,866
e agora as bolhas causam dor.

525
00:46:07,899 --> 00:46:11,736
E a última coisa que você quer
sair em uma caminhada como esta é

526
00:46:11,769 --> 00:46:14,139
estar andando por aí com
bolhas nos pés,

527
00:46:14,172 --> 00:46:16,842
porque a dor,
bem, eles mantêm você

528
00:46:16,875 --> 00:46:19,244
de focar em
o que é importante.

529
00:46:19,277 --> 00:46:23,281
E que meus amigos são
sua segurança pessoal.

530
00:46:23,314 --> 00:46:24,582
Agora, meu conselho para você.

531
00:46:24,615 --> 00:46:30,221
[sons de rosnados]

532
00:46:30,255 --> 00:46:31,356
Olá.

533
00:46:33,358 --> 00:46:35,060
Quem está aí?

534
00:46:39,898 --> 00:46:42,033
Fale comigo.

535
00:46:48,706 --> 00:46:50,108
Olá.

536
00:46:56,281 --> 00:46:57,983
Quem está aí?

537
00:46:59,284 --> 00:46:59,885
Vocês viram isso.

538
00:46:59,918 --> 00:47:02,120
Eu não imaginei isso.

539
00:47:08,293 --> 00:47:16,267
Olá. Bem, agora
tornar-se dolorosamente óbvio

540
00:47:16,301 --> 00:47:19,070
que alguém faz
não me quer aqui.

541
00:47:19,104 --> 00:47:22,207
Não sei quem poderia ser.

542
00:47:22,240 --> 00:47:26,444
Alguém que eu não conheço talvez
cujos limites eu cruzei.

543
00:47:26,477 --> 00:47:27,913
Eles roubaram de mim.

544
00:47:27,946 --> 00:47:32,117
Eles vasculharam todas as minhas coisas
e agora eles estão jogando pedras.

545
00:47:34,953 --> 00:47:39,524
Ok, a única coisa
Eu sei que agora é

546
00:47:39,557 --> 00:47:41,559
que não me sinto mais seguro.

547
00:47:41,592 --> 00:47:46,064
Então, eu tenho que conseguir
daqui agora.

548
00:49:08,913 --> 00:49:10,281
Olá.

549
00:49:30,901 --> 00:49:32,637
Quem está aí?

550
00:50:57,755 --> 00:51:02,893
Eu estive esperando todo o meu
vida para encontrar essas cavernas,

551
00:51:02,927 --> 00:51:06,731
para poder explorar
sua história,

552
00:51:06,764 --> 00:51:11,969
caminhar onde poucos homens
já andei antes.

553
00:51:12,002 --> 00:51:17,007
Quantas pessoas você conhece
que têm um sonho dentro deles

554
00:51:17,041 --> 00:51:21,846
que nunca chega
ver a luz do dia?

555
00:51:21,879 --> 00:51:25,583
Bem, hoje eu tenho
a oportunidade

556
00:51:25,616 --> 00:51:29,587
viver não só o meu
próprio sonho, mas isso

557
00:51:29,620 --> 00:51:32,423
da minha avó
cuja própria mãe usou

558
00:51:32,457 --> 00:51:36,294
dizer a ela o mesmo
histórias quando ela era criança.

559
00:51:39,364 --> 00:51:41,799
Infelizmente, infelizmente

560
00:51:41,832 --> 00:51:47,138
para minha avó eu não
saiba que eu posso fazer isso.

561
00:51:47,172 --> 00:51:48,506
Depois de todo o azar

562
00:51:48,539 --> 00:51:54,879
que tivemos todo o fim de semana
Só Deus sabe o que pode acontecer

563
00:51:54,912 --> 00:51:56,781
lá dentro.

564
00:51:56,814 --> 00:52:02,520
O que posso te dizer é que é
vai ficar escuro lá dentro

565
00:52:02,553 --> 00:52:05,790
e a única luz que
que temos é a pequena luz

566
00:52:05,823 --> 00:52:08,759
da câmera para mostrar
nós para onde estamos indo.

567
00:52:21,639 --> 00:52:27,512
É uma ideia ridícula
sequer pensar em irmos

568
00:52:27,545 --> 00:52:30,315
lá dentro agora,
especialmente porque estamos

569
00:52:30,348 --> 00:52:33,218
tão perto de chegar em casa.

570
00:52:33,251 --> 00:52:38,055
De acordo com o mapa, que
Eu passei a odiar mais

571
00:52:38,088 --> 00:52:43,794
e mais a cada dia, se partirmos
agora provavelmente podemos estar

572
00:52:43,828 --> 00:52:49,534
lá no rio em duas horas
e definitivamente antes de escurecer.

573
00:52:49,567 --> 00:52:55,940
Mas se isso acontecer, então
o que temos não tem fim

574
00:52:55,973 --> 00:52:57,342
para o nosso show.

575
00:52:57,375 --> 00:53:00,578
E meus amigos, eu fiz
não venha até o fim

576
00:53:00,611 --> 00:53:04,782
aqui arriscando a vida
e membro para poder

577
00:53:04,815 --> 00:53:08,953
ir para casa de mãos vazias
sem um final para o nosso show.

578
00:53:08,986 --> 00:53:14,024
Isso não vai acontecer.

579
00:53:14,058 --> 00:53:19,997
Então, vamos lá e então

580
00:53:20,030 --> 00:53:27,572
quando terminarmos vamos
dê o fora.

581
00:53:27,605 --> 00:53:30,575
Sim, estou pronto.

582
00:53:33,944 --> 00:53:41,085
Você agora eu tenho ouvido
essas histórias sobre essas cavernas

583
00:53:41,118 --> 00:53:45,089
por tanto tempo que oh,

584
00:53:45,122 --> 00:53:49,226
estar aqui é
nada menos que incrível.

585
00:53:49,260 --> 00:53:53,831
Ei, ei alguma coisa
realmente cheira.

586
00:53:53,864 --> 00:53:55,733
O que é isso?

587
00:53:59,937 --> 00:54:10,247
Uau, estes parecem ser
hieróglifos de algum tipo aqui.

588
00:54:10,281 --> 00:54:19,690
Uau! Uau, estes são
inacreditável [risos].

589
00:54:21,058 --> 00:54:27,698
Olá. Olá.

590
00:54:27,732 --> 00:54:37,542
Jesus, [batendo
luz] ah, vamos, vamos.

591
00:54:38,876 --> 00:54:40,511
Não é bom... aí.

592
00:54:40,545 --> 00:54:44,649
Ok, desculpe por isso.

593
00:54:44,682 --> 00:54:50,287
Olá. Olá.

594
00:54:50,321 --> 00:54:52,690
Alguém aí?

595
00:54:59,196 --> 00:55:02,132
Uau, eu vou te contar
estar aqui fora

596
00:55:02,166 --> 00:55:03,534
nesta escuridão
realmente uma bagunça

597
00:55:03,568 --> 00:55:05,336
com a sua mente um pouco.

598
00:55:05,370 --> 00:55:14,445
Minha imaginação é
tipo, olá.

599
00:55:15,513 --> 00:55:18,148
Eu vou te contar quando eu primeiro
cheguei aqui eu estava esperando

600
00:55:18,182 --> 00:55:22,019
para encontrar artefatos e realmente
coisas interessantes para compartilhar

601
00:55:22,052 --> 00:55:28,559
com vocês para o
mostrar e algo realmente,

602
00:55:28,593 --> 00:55:31,161
realmente cheira aqui.

603
00:55:31,195 --> 00:55:32,863
Um animal morto talvez
ou algo assim.

604
00:55:32,897 --> 00:55:33,731
Não sei.

605
00:55:33,764 --> 00:55:42,773
O que eu sei é
que com certeza está escuro.

606
00:55:43,941 --> 00:55:45,643
Aqui está um--

607
00:56:01,659 --> 00:56:03,461
Não pode ser.

608
00:56:12,503 --> 00:56:14,439
Isso são ossos?

609
00:56:27,485 --> 00:56:34,659
Chucho, saia.

610
00:56:37,027 --> 00:56:40,731
Peguei sua jaqueta.

611
00:56:41,599 --> 00:56:49,507
Tentando jogar alguns jogos?

612
00:56:49,540 --> 00:56:56,514
Chucho? Jesus Cristo.

613
00:57:04,021 --> 00:57:05,490
Chucho.

614
00:57:09,494 --> 00:57:15,533
Irmão, é isso?

615
00:57:15,566 --> 00:57:20,437
Este é o seu sangue?

616
00:57:21,906 --> 00:57:24,108
Venha.

617
00:57:24,141 --> 00:57:28,579
Se este é o seu sangue.

618
00:57:28,613 --> 00:57:31,048
Vamos, é o Mauro.

619
00:57:31,081 --> 00:57:33,984
Venha.

620
00:57:34,018 --> 00:57:35,786
[batendo na luz]

621
00:57:35,820 --> 00:57:37,555
Chucho.

622
00:57:39,590 --> 00:57:42,493
Venha, amigo.

623
00:57:42,527 --> 00:57:47,064
Você está bem?

624
00:57:47,097 --> 00:57:48,699
O que dá ao homem?

625
00:57:48,733 --> 00:57:56,541
É isto? [rosnando
sons] Chucho.

626
00:58:36,714 --> 00:58:45,956
[sons de rosnados]

627
00:59:13,250 --> 00:59:22,292
[Silêncio]

628
00:59:34,672 --> 00:59:43,914
[sons de rosnados]

629
01:03:33,110 --> 01:03:35,245
Para todos vocês assistindo em casa

630
01:03:35,279 --> 01:03:42,119
pela primeira vez eu
não tenho nada a dizer.

631
01:03:51,395 --> 01:03:53,830
Meu amigo está morto.

632
01:04:39,076 --> 01:04:41,445
Havia sangue por toda parte.

633
01:04:41,478 --> 01:04:45,382
Eu vi algo.

634
01:04:45,415 --> 01:04:47,317
Você viu.

635
01:04:47,351 --> 01:04:49,386
Eu vi algo.

636
01:05:00,965 --> 01:05:04,468
Por que fez isso com ele?

637
01:05:04,501 --> 01:05:07,537
Como era?

638
01:05:07,571 --> 01:05:09,506
O que devo fazer?

639
01:05:09,539 --> 01:05:15,946
[Chorando]

640
01:05:15,980 --> 01:05:17,514
Eu não consigo entender
o que está acontecendo.

641
01:05:17,547 --> 01:05:26,490
[ Choro ]

642
01:05:29,259 --> 01:05:37,067
Eu primeiro pensei que era
uma piada, uma piada, mas não é.

643
01:05:37,101 --> 01:05:38,135
Há algo,
há algo

644
01:05:38,168 --> 01:05:40,137
aqui fora que não me quer.

645
01:05:40,170 --> 01:05:44,508
Ele não me quer aqui.

646
01:05:44,541 --> 01:05:49,246
[Chorando]

647
01:05:49,279 --> 01:05:52,082
Agora meu melhor amigo está morto.

648
01:05:59,056 --> 01:06:01,425
Temos que ir.

649
01:06:01,458 --> 01:06:03,027
Temos que ir.

650
01:06:10,600 --> 01:06:14,971
Meu amigo se foi.

651
01:06:15,005 --> 01:06:18,775
A besta se move ao nosso redor.

652
01:06:18,808 --> 01:06:24,981
Posso ouvi-lo nas árvores.

653
01:06:30,087 --> 01:06:34,724
Eu posso sentir o cheiro que é nojento
fedor no ar.

654
01:06:40,064 --> 01:06:43,633
Mas isso não importa
o que acontece aqui esta noite.

655
01:06:43,667 --> 01:06:48,038
vou tentar compartilhar
tudo com você.

656
01:06:52,509 --> 01:06:54,044
Eu não tenho comida.

657
01:06:55,445 --> 01:06:56,780
Eu não tenho água.

658
01:06:57,881 --> 01:07:01,685
E isso, isso agora é inútil.

659
01:07:02,886 --> 01:07:05,589
Tornou-se nada além de
uma distração para mim.

660
01:07:07,257 --> 01:07:09,793
Isso continua me deixando perdido.

661
01:07:14,531 --> 01:07:20,137
Amanhã quando o sol
sai, iremos para o leste

662
01:07:20,170 --> 01:07:22,806
e então eu vou agora onde está.

663
01:07:50,567 --> 01:07:51,435
Chucho.

664
01:07:51,468 --> 01:08:00,377
[Chorando]

665
01:08:09,786 --> 01:08:12,389
Eu deixaria um--

666
01:08:12,422 --> 01:08:21,265
[Chorando]

667
01:08:22,532 --> 01:08:28,372
Eu deixaria um último testamento e
testamento, mas não tenho nada.

668
01:08:28,405 --> 01:08:37,381
[Chorando]

669
01:08:38,882 --> 01:08:42,386
Meu único amigo em
o mundo está morto.

670
01:08:42,419 --> 01:08:51,395
[Chorando]

671
01:09:01,705 --> 01:09:10,747
[Sons de batidas]

672
01:09:16,520 --> 01:09:22,692
É assim que eles se comunicam,
é assim que--

673
01:10:23,553 --> 01:10:26,623
Ah, Jesus. Você quer
para jogar.

674
01:10:26,656 --> 01:10:30,394
É isso que você
caras querem fazer.

675
01:10:30,427 --> 01:10:32,329
Você quer jogar.

676
01:10:32,362 --> 01:10:35,131
Você quer atirar pedras.

677
01:10:35,164 --> 01:10:36,466
Bem, aqui.

678
01:10:39,969 --> 01:10:42,706
Eu também posso atirar pedras.

679
01:10:47,911 --> 01:10:51,047
Huh. Você quer mais?

680
01:10:51,080 --> 01:10:52,449
Eu tenho mais.

681
01:10:52,482 --> 01:10:53,683
Sim, tenho mais pedras.

682
01:10:53,717 --> 01:10:56,320
Aqui. Jesus.

683
01:11:02,792 --> 01:11:04,561
Jesus.

684
01:11:10,066 --> 01:11:14,604
[Rindo]

685
01:11:14,638 --> 01:11:17,106
Você quer jogar comigo?

686
01:11:17,140 --> 01:11:21,277
É isso que você quer fazer?

687
01:11:21,311 --> 01:11:22,712
Jogue.

688
01:11:22,746 --> 01:11:24,714
[Sons de batidas]

689
01:11:24,748 --> 01:11:33,723
[Rindo]

690
01:11:36,693 --> 01:11:38,127
Eu não estou com medo.

691
01:11:38,161 --> 01:11:43,733
[Rindo]

692
01:11:43,767 --> 01:11:45,869
[Sons de batidas]

693
01:11:45,902 --> 01:11:48,338
Não estou mais com medo.

694
01:11:51,941 --> 01:11:54,511
Estou com muito medo.

695
01:11:58,915 --> 01:12:00,350
Parar.

696
01:12:04,988 --> 01:12:07,457
Pare, por favor.

697
01:12:25,475 --> 01:12:30,547
Para todos aqueles de vocês
aí assistindo isso,

698
01:12:32,949 --> 01:12:35,585
Eu quero me desculpar.

699
01:12:38,788 --> 01:12:42,526
Eu perdi o controle.

700
01:12:43,793 --> 01:12:49,332
Mas acho que deu certo no meu
favor porque já faz um tempo

701
01:12:49,365 --> 01:12:52,569
desde que ouvi qualquer um
aqueles barulhos terríveis.

702
01:12:58,508 --> 01:12:59,609
Eu acho que talvez meu choro

703
01:12:59,643 --> 01:13:03,146
como um bebezinho
os assustou.

704
01:13:09,586 --> 01:13:16,860
Muitas pessoas não
mostrar esse tipo de filmagem.

705
01:13:16,893 --> 01:13:23,900
Na verdade, eles provavelmente
apague rápido, mas eu não.

706
01:13:23,933 --> 01:13:28,137
Eu acho que vocês realmente
preciso ver o que está acontecendo

707
01:13:28,171 --> 01:13:32,509
aqui fora enquanto isso acontece.

708
01:13:32,542 --> 01:13:40,584
Há lendas e
rumores de criaturas

709
01:13:44,488 --> 01:13:47,591
coisas que as pessoas simplesmente
não acredite.

710
01:13:49,526 --> 01:13:51,995
Eu acho que isso é
uma dessas ocasiões.

711
01:13:52,028 --> 01:14:01,871
Talvez seja, talvez não,
mas vocês precisam ver.

712
01:14:01,905 --> 01:14:06,442
Vocês merecem
para ver a verdade.

713
01:14:12,649 --> 01:14:14,551
Há algo lá fora.

714
01:14:18,387 --> 01:14:20,557
E está esperando.

715
01:14:49,385 --> 01:14:51,555
Você ouviu isso?

716
01:14:55,191 --> 01:15:03,967
Seja lá o que for, está lá fora
minha barraca batendo nas árvores.

717
01:15:14,510 --> 01:15:16,079
Não importa.

718
01:15:17,146 --> 01:15:20,516
vou ter que esperar
não importa o que aconteça.

719
01:15:25,254 --> 01:15:27,223
Vamos apagar a luz.

720
01:15:31,595 --> 01:15:36,032
Eu acho que talvez a luz
está atraindo tudo o que é

721
01:15:36,065 --> 01:15:37,233
lá fora.

722
01:15:46,710 --> 01:15:55,885
[sons de rosnados]

723
01:16:08,497 --> 01:16:16,472
>> Não, não, não, por favor, não, não!

724
01:16:16,505 --> 01:16:17,907
Por favor, não!

725
01:16:17,941 --> 01:16:22,045
Por favor, não!

726
01:16:29,886 --> 01:17:39,856
[ Música ]